Acum ceva vreme eu si colega mea Rux v-am povestit de mai multe variante a povestii “Mica Sirena“. Am vorbit prima oara despre filmul anime produs de catre Toei Animation si apoi despre cel realizat de catre Disney.

Azi vreau sa va povestesc despre serialul anime produs de catre Fuji Television in 1991, serial care a rulat si la noi pe TVR 1. Seria contine, din nefericire, doar 26 de episoade in care aflam uimitoarele avnturi ale sirenei Marina. Spre deosebire de filmul realizat de catre Toei, Marina este fericita si poate sa se plimbe intre lumea umana si cea a marii cu ajutorul unei potiuni magice daruita de catre vrajitoarul marii. Ea este indragostita de printul Justin, dar nu poate sta cu acesta decat o ora pe zi din cauza vrajitoarei cele rele de care incearca sa scape.

Personal mi-a placut serialul. Ma uitam cu nesat la el si sincer mi-ar placea sa-l revad. Voua care dintre variante v-a placut mai mult?

Titluri alternative:
Adventures of the Little Mermaid
Aventuras de la Pequeña Sirenita por Saban
Avventura di Marina
Bat Hayam Haktana בת הים הקטנה
Die kleine Meerjungfrau Marina
Ino Yoja: Marina ui Mohoum
La Sirenita
Le Prince et la Siréne
Mermaid Princess: Marina’s Adventure
Przygody Syrenki
Saban’s Adventures of the Little Mermaid
Saban’s Adventures of the Little Mermaid Fantasy
Sereiazinha
Una sirenetta innamorata
人魚姫 マリーナの冒険

Puteti urmari o parte din episoade mai jos:

Daca mai devreme v-am aratat cateva poze cu sirenele din H20, am zis sa nu ma indepartez prea mult de subiect, si sa va aduc un joc cu Mica Sirena. Ce aveti de facut este sa apasati PLAY si sa colorati plansa de mai jos. Spor!

Eu am colorat, si mi-a iesit cam asa :

Howdy!
Duminica aceasta vreau sa va prezint partea a doua a trilogiei Micii Sirene Disney :The Little Mermaid II : Return to the Sea.
Filmul a aparut in 2000, ca urmare a succesului avut de productia initiala din 1989 despre care v-am povestit aici. Asa cum va spuneam, cei de la Disney au optat pentru o poveste cu final fericit, un final deschis, dar nu numai finalul este deschis, ci intreaga poveste. De aceea s-au realizat o serie de aventuri ale sirenei Ariel grupate intr-o productie animata pentru micile ecrane: The Little Mermaid Tv Series 1992-1994), dar si cele doua filme: The Little Mermaid II - Return to the Sea in 2000 -despre care vorbim astazi si The Little Mermaid III - Ariel’s Beginning programat sa apara in august, anul acesta - despre care am sa va povestesc alta data .

Cast

Ariel……………….. Jodi Benson
Prince Eric………… Rob Paulsen
Flounder…………….Cam Clarke
Sebastian……………Samuel E. Wright
Morgana………………...Pat Carroll
Melody……………Tara Strong
King Triton……………Kenneth Mars
more…

Anul aparitiei: 2000
Realizatori: Jim Kammerud, Brian Smith

Site Oficial:

(more…)

Salutare!
Daca e duminica e… film, bineinteles. Astazi am sa va prezint prima parte dintr-o trilogie ( mai nou): The Little Mermaid.
O productie marca Disney, filmul initial din 1989 prezenta intr-o maniera proprie o adaptare “fericita” dupa povestea scrisa de Hans Christian Andersen - The Little Mermaid. Daca varianta anime pe care Ada v-a prezentat-o aici este fidela povestii lui Andersen, cei de la Disney au optat pentru un alt sfarsit, unul fericit. Mai mult, datorita succesului pe care filmul din 1989 l-a avut, ei au facut mai multe serii adaptate pentru tv (The Little Mermaid Tv Series 1992-1994) si inca doua filme (The Little Mermaid II - Return to the Sea in 2000 si The Little Mermaid III - Ariel’s Beginning programat sa apara in vara acestui an) - dar despre celelalte aparitii am sa va povestesc alta data.

Cast

Ariel……………….. Jodi Benson
Prince Eric………… Christopher Daniel Barnes
Flounder…………….Jason Marin
Sebastian……………Samuel E. Wright
Ursula………………...Pat Carroll
more…

Anul aparitiei: 1989 ( relansat in 1997)
Realizatori: Ron Clements, John Musker

Site Oficial:

The Little Mermaid (Disney) -este un site foarte dragut unde puteti gasi o multime de informatii despre film, premiile pe care acesta le-a luat, muzicalul care s-a realizat pe Broadway, puteti sa va jucati, sa va uitati la poze, la diverse filmulete, sau sa va comandati dvd-ul special.
Premii:
Oscar pentru coloana sonora. Va las mai jos cateva piese de pe youtube

credit

Under the Sea (credit)

Trailer:

The Little Mermaid - trailer
Uploaded by enricogay

Puteti vedea filmul online aici. Il puteti descarca de aici , coloana sonora de aici. Il puteti cumpara de pe site-ul oficial, sau de aici (via ebay) .

Rezumat:

Azi o sa va povestesc despre un film anime trist care pentru mine are o semnificatie aparte deoarece, in ciuda finalului tragic, el spune un mare adevar: daca iubesti cu adevarat trebuie sa let go si sa lasi persoana iubita sa fie fericita chiar daca asta iti aduce tie lacrimi…

Filmul este o absolut superba adaptare a basmului clasic “Mica Sirena” scris de catre Hans Christian Andersen si este realizat, bineinteles, de catre Toei Animation. Daca cei de la Disney au preferat sa modifice sfarsitul si sa-l faca fericit, cei de la Toei au ramas fideli povestii originale dand ace4stui film o incarcatura sentimentala si psihologica profunda.

Personajul principal este cea mai tanara sirena a marii, Marina, fica regelui marii, care, impreuna cu prietenul ei delfinul Fritz, este fascinata de lumea oamenilor. Cu toate ca familia ei nu este de acord cu aceasta fascinatie a ei, ea reuseste din timp in timp sa evadeze cu Fritz si sa colinde corabiile scufundate in apele marii ei natale. Intr-o zi ea descopera statuia unui tanar print si se indragosteste nebuneste de ea…

Nu vreau sa va dau mai multe detalii pentru ca am gasit pe YouTube intregul film si este pacat sa nu-l vedeti. Va mai pot da insa cateva detalii:

Nume original: アンデルセン童話 にんぎょ姫, Anderusen dōwa ningyo hime
Voci japoneze:
* Fumie Kashiyama … Marina
* Mariko Miyagi … Fritz the Dolphin
* Taro Shigaki … Prince
Voci engleze:
* Kirsten Bishop … Marina
* Thor Bishopric … Fritz
* Ian Finley … Prince
Premiera: 21.03.1975 in Japonia
Director: Tomoharu Katsumata

Si acum gata cu vorbaria. Vizionare placuta!

Fanii au AICI un fansite dedicat acestui film.