Titlu original: Ai no Wakakusa Monogatari
Alte titluri:
Germania - Eine fröhliche Familie, Onder Moeders Vleugels
Franta - Les Quatre Filles du Dr March
Spania - Mujercitas
Portugalia - Mulherzinhas
Italia - Piccole donne, Una per tutte, tutte per una
Episoade: 48 x 26 min
Anul: 1987
Producator: Nippon Animation
Transmis de: Fuji TV intre 11.01.1987 si 27.12.1987

Coloana sonora:
Generic de inceput:
Wakakusa no Shoutaijou - Eri Nitta (ep 01-14)
Itsuka Kitto! - Keiko Han, Eiko Yamada, Mayumi Shou, Rei Sakuma (ep 15-48)
Generic de sfarsit:
Yuuhi to Kaze to Melody - Eri Nitta (ep 01-14)
Otousama eno Lullaby - Satoko Shimonari (ep 15-48)

Echipa tehnica
Regizor: Fumio Kurokawa, Nobushiki Yamazaki
Scenariu: Akira Miyazaki
Muzica: Kazuo Otani

Adaptat dupa: romanul “Little Women” de Louisa May Alcott

Poveste:

Meg, Jo, Beth si Amy sunt cele patru surori March. Locuiesc cu mama lor in SUA in timpul razboiului civil. Tatal lor este medic militar si lupta in armata Uniunii. Dupa o lupta teribila in orasul vecin, Confederatii trec prin orasul lor si il ard. In fata ruinelor arse ale casei lor, familia March afla ca si fabrica in care tatal lor si-a investit toti banii a fost arsa. Fara acoperis si fara bani, familia se indreapta spre Newcord (Concord in roman), unde locuieste matusa tatalui lor, sperand ca aceasta sa le ajute. Fetele se straduiesc sa se adapteze acestei vieti noi, infrunta multe greutati, isi fac noi prieteni si isi doresc ca razboiul sa se termine cat mai repede.

(more…)

Titlu original: Shoukoushi Cedie
Alte titluri:
Engleza - Little Prince Cedie
Italia - Piccolo lord
Franta - Le Petit Lord
Spania - El Pequeño Lord
Polonia - Mały lord
Episoade: 43 x 24 min
Anul: 1988
Producator: Nippon Animation
Transmis de: de Fuji Television intre 10.01.1988 si 25.12.1988

Coloana sonora:
Generic de inceput:
Bokura no Cedie - Hikaru Nishida
Generic de sfarsit:
Dare ka wo Aisuru Tame ni - Hikaru Nishida

Echipa tehnica
Regizor: Kôzô Kusuba
Scenariu: Shiro Ishimori
Muzica: Koichi Morita

Adaptat dupa: romanul Little Lord Fauntleroy - Frances Hodgson Burnett

Povestea se concentreaza pe un baiat american, Cedie Errol, al carui tata, James Errol, moare pe cand el este copil. Atunci Cedie afla ca este mostenitorul unui nobil britanic si pleaca in Anglia pentru a locui cu bunicul lui. Acesta este contele Earl de Dorincourt si locuieste intr-un castel vechi, aflat pe mosia lui. Desi initial bunicul refuza sa o aduca si pe mama baiatului in Anglia, dupa o vreme accepta ca vaduva fiului sau sa locuiasca pe mosie. Contele intentioneaza sa-l faca pe Cedie un aristocrat, dar in timpul lectiilor descopera ca el este cel care invata compasiunea, dreptatea sociala, iubirea si mandria de parinte.

(more…)

Titlu original: Fushigi no Umi no Nadia
Alte titluri:
Germania - Die Macht des Zaubersteins
Spania - El misterio de la piedra azul
Italia - Il mistero della pietra azzurra
Franta - Nadia et le secret de l’eau bleue
Formate:
- Serie TV: 39 episoade x 25 min, produs de GAINAX, transmis de NTV intre 13.04.1990 si 12.04.1991
- Film: “Nadia: The Motion Picture”, produs de GAINAX, Group TAC, premiera in 29.06.1991

Coloana sonora serie TV:
Generic de inceput:
Blue Water - Miho Morikawa
Generic de sfarsit:
Yes! I will… - Miho Morikawa

Echipa tehnica
Regizori: Hideaki Anno, Shinji Higuchi (ep 23-39)
Scenariu: Kaoru Umeno
Muzica: Shiro Sagisu
Animatie: Shukou Murase, Takahiro Kishida

Nadia: Secret of Blue Water se inspira din mai multe opere ale lui Jules Verne, in special 20.000 de leghe sub mari. Povestea ii urmareste pe Jean si pe Nadia pe drumul lor spre descoperirea celui mai mare secret al omenirii: aparitia omului. De asemenea, Nadia isi gaseste originile si familia pe care o crezuse pierduta.

Povestea incepe in anul 1889, la Paris, unde Jean, un tanar si promitator inventator, o intalneste pe Nadia, o artista de circ urmarita de 3 hoti de bijuterii, hotarati sa puna mana pe piatra ei pretioasa albastra. Fuga lor spre Africa, considerat de Nadia locul nasterii ei, este intrerupta de un naufragiu in Atlantic. Sunt salvati de submarinul Nautilus iar echipajul le repara avionul, care insa nu rezista si ajung pe insula ce adaposteste baza secreta a organizatiei Neo-Atlantide, inamicul echipajului de pe Nautilus. Sunt salvati din nou, impreuna cu Marie, o fetita ramasa orfana si grupul hotilor de bijuterii, deveniti personaje pozitive. Urmeaza lupta impotriva organizatiei Neo-Atlantide, descoperirea multor secrete, situatii riscante si momente emotionante, totul pentru a salva planeta de catre cei ce o considera proprietatea lor.

(more…)

Titlu original: Kaiketsu Zorro
Alte titluri:
Portugalia - A Lenda de Zorro
Franta - La Légende de Zorro
Spania - La Leyenda del Zorro
Germania - Z wie Zorro
Polonia - Zorro
Episoade: 52 x 30 min
Anul: 1996
Producator: Ashi Productions, Mushi Production
Transmis de: NHK intre 05.04.1996 si 28.03.1997

Regizor: Katsumi Minoguchi
Animatie: Hirotoshi Takaya, Masaaki Endou
Compozitor: Hiromoto Tobisawa
Coloana sonora:
Genericul de inceput:
ZORRO - Masaaki Endoh
Genericul de sfarsit:
Hustle - ŽRŽ Ge

Subiect:
Adaptat dupa personajul Zorro, anime-ul respecta elementele esentiale ale povestii originale, dar aduce cateva modificari importante:

• - Diego nu mai este brunet, ci blond
• - Bernardo, ajutorul lui Diego, este un copil energic, spre deosebire de varianta occidentala, unde este adult si mut
• - Calul lui Zorro nu se mai numeste Tornado, ci Viento si nu mai este negru, ci alb
• - Lolita nu mai este bruneta, ci … ati ghicit, blonda

Don Diego de la Vega se intoarce, dupa mai multi ani de studii in Spania, la mosia parinteasca din California. In lipsa lui guvernatorul si armata, sub conducerea comandantului Raymond, a inceput sa terorizeze populatia pentru foloase proprii. Deago hotaraste sa isi foloseasca abilitatile de luptator si spadasin pentru a lupta impotriva nedreptatilor. Pentru a nu fi recunoscut se ascunde sub o masca si alege numele de lupta Zorro. De asemenea adopta o personalitate diferita in fata celorlalti, parand un las lenes, traind pe banii tatalui. Bernando, un orfan pe care Diego l-a salvat cu multi ani in urma si care ajuta in gospodarie, il recunoaste si il ajuta in multe ocazii, mascat si sub numele de Micul Zorro.
Diego il infrunta pe locotenetul Gabriel nu doar pe campul de lupta, ci si pentru dragostea Lolitei. Aceasta, indragostita de Diego in trecut, este dezamagita de lipsa lui de curaj si se simte atrasa de Zorro.
(more…)

Titlu original: Anime Sanjushi
Alte titluri:
Italia - D’Artagnan e i moschettieri del Re
Franta - Sous le Signe des Mousquetaires
Spania - Las aventuras del joven D’Artagnan
Germania - D’Artagnan und die drei Musketiere
Portugalia - Os 3 Mosqueteiros
Grecia - Οι τρεις σωματοφύλακες
Episoade: 52 x 24 min
Anul: 1987
Producator: Gakken
Transmis de: NHK intre 09.10.1987 si 17.02.1989

Regizor: Kunihiko Yuyama
Adaptat dupa: romanul “Cei trei muschetari” de Alexandre Dumas
Animatie: Motoko Tsuji, Shingo Okazaki, Shingo Ozaki
Compozitor: Kouhei Tanaka
Coloana sonora:
Genericul de inceput:
夢冒険 (Yume Bôken) - Noriko Sakai
Genericul de sfarsit:
Pledge Heart - Pumpkin (episoadele 1-19)
taiyou no HARESHON - Pumpkin (episoadele 20-52)

Subiect: La inceputul secolului XVII, D’Artagnan duce o viata linistita in satul lui natal din Gasconia pana in ziua in care intra in conflict cu fiul unui bogat duce. Este obligat sa plece la Paris in cautarea unui elefant pe care vrea sa-l aduca in sat si sa demonstreze ca este cel mai mare animal din lume. Bunicii lui, care l-au crescut dupa moartea parintilor, ii dau la plecare un cal numit Ronzinante, o spada si o pomada miraculoasa. La sosirea in Paris incearca sa se inroleze in randul garzilor Cardinalului Richelieu si se cearta cu Athos, Porthos si Aramis, pe care ii provoaca la un duel. Sunt intrerupti de garzile Cardinalului care apara decretul regal de interzicere a duelurilor. Dupa lupta cu garzile cei 4 devin prieteni si adopta motto-ul “Unul pentru toti, toti pentru unul”.

D’Artagnan inchiriaza o camera la pensiunea lui Bonacieux si acolo o cunoaste pe Constance, care face parte din personalul reginei Frantei, Ana de Austria. D’Artagnan, indragostit de Constance, primeste de la regina misiunea de a recupera eghileţii pe care aceasta i-a dat ducelui de Buckingham, prim-ministrul Angliei, fara stirea regelui.

Diferente: Pentru ca povestea sa fie accesibila copiilor, au fost facute cateva modificari fata de romanul lui Dumas:

• - Aramis este o femeie care se da drept barbat pentru a face parte din randurile muschetarilor;
• - Constance nu este sotia lui Bonacieux ci fiica lui, pentru a facilita povestea de dragoste dintre ea si D’Artagnan;
• - D’Artagnan este mult mai tanar in anime, avand 15 ani la inceputul seriei;
• - Planchet, valetul lui D’Artagnan in roman, este inlocuit de un nou personaj, Jean, un copil de 9 ani care isi cauta mama;
• - Omul cu masca de fier este prezentat ca un personaj tip Dr.Doom si apare mult mai repede in anime, fata de cei 20 ani din roman.

(more…)