“Preludiul furtunii”
In episodul trecut, un soldat din Compania B fusese arestat pentru ca-si vanduse arma si urma sa fie executat. Soldatii credeau ca Oscar este de vina pentru cele intamplate si Alain o provoaca la duel.
Alain se dovedeste a fi un oponent cum Oscar nu mai intalnise pana atunci dar in final va fi pierde duelul. Mai tarziu, Oscar il convinge pe generalul Bouille sa-l ierte pe soldatul ei si astfel isi castiga respectul subordonatilor. Cand mai tarziu merge la Paris impreuna cu Andre pentru a-i multumi generalului, cei doi sunt atacati de un grup de tarani si doar interventia lui Fersen ii ajuta sa scape nevatamati. Aceasta intamplare o face pe Oscar sa-si dea seama de cum se schimbasera sentimentele ei.