Episodul 4 se numeste : “Slim City” / “Usagi Will Teach You How to Lose Weight!”
Acest episod abordeaza problematica luarii in greutate. Dupa ce este tachinata de cei din familia ei din cauza ca s-a ingrasat putin, Usagi discuta cu prietenele ei despre diete, insa ajung la concluzia ca dietele nu sunt tocmai cea mai buna idee. Apoi observa ca profesoara lor, Ms. Haruna, a slabit semnificativ in ultima vreme. Fetele o urmaresc si descopera o sala de sport ultraperformanta. Insa aici se petrec o serie de lucruri cel putin dubioase. Fetele care participa la cursurile de aici parca isi pierd energia. De ce oare? O sa fie o sarcina pentru Sailor Moon?