Le Tour du Monde de Lydie

Primul desen de gen pe care l-am vazut , difuzat pe Tvr2, in grila de dupa masa -in romana Lidia in jurul lumii. Este povestea unei fetite -Lydie- care este aleasa de regina lumii florilor sa gaseasca floarea cu 7 culori, simbol al regalitatii. Ea este insotita in calatoria ei de Cathy si Kador (o pisica si un catel vorbitori), doua personaje foooarte dragalase si amuzante. Pe parcursul celor 50 de episoade cei trei au parte de multe peripetii, Lydie transformandu-se in diverse personaje cu ajutorul unei chei magice in forma de floare. Alaturi de ei, mai calatoresc: Florent, un tanar fotograf, care la finalul fiecarui episod lasa cate un sac cu seminte celor pe care Lydie i-a cunoscut (si ajutat eventual) -astfel aflam si ce semnificatie au anumite flori; Sabrina si Boris – o tanara care isi doreste tronul lumii florilor si acolitul sau(cred ca era bursuc). Dupa multe cautari, Lydie se intoarce acasa, la bunica si bunicul de care ii era dor, si gaseste floarea cu 7 culori in gradina lor.

Hana no Ko Lunlun (acesta fiind titlul original) este o productie Toei Animation, by Hiroshi Shidara. Serialul animat este o adaptare dupa o serie manga semnata Shiro Jinbo, intitulata Hana no Ko Lunlun (花の子ルンルン , Hana no Ko Runrun) – The Flower Child Lunlun, serie care avea ca subiect legende legate de flori si a carei eroina era o “magic girl”.
Numar de episoade: 50 a cate 30 minute fiecare. Puteti gasi lista cu episoade aici.
A rulat intre 9 februarie 1979 si 8 februarie 1980.
In 15 martie 1980 a aparut si un film animat de 15 minute Hana no Ko Lun Lun – Konnichiwa Sakura no Sono (movie) aka El Mundo Encantado de Angel / The Flower Child LunLun: Hello Cherry Garden. ( Nu stiu daca la noi a fost difuzat, pentru ca imi amintesc sigur ca ultimul episod a fost 50. Voi ce stiti?)
Alte date: site oficial (japoneza), alt site oficial (franceza).
Ce mi s-a parut interesant este ca avea multe titluri alternative pentru aceeasi tara.. probabil depindea de cine a preluat desenul, a facut voci etc.Iata cateva exemple:
Angel (English)
Lunlun the Flower Child (English)
Angel das Blumenmädchen (German)
Angel la niña de las flores (Spanish)
El misterio de la flor magica (Spanish)
Lulu, la chica de las flores (Spanish)
Le Tour du monde de Lydie (French)
Lulu , le mystère de la fleur magique (French)
Lydie et la fleur aux 7 couleurs (French)
Lidia in jurul lumii (Romana)
Lu Lu i Cudowny Kwiat (Polish)
Lulù l’angelo tra i fiori (Italian)
الزهرة الجميلة سوسن (Arabic)
花の子ルンルン (Japanese)

Coloana sonora -franceza:
Claude Lombard – Lydie et la fleur aux 7 couleurs -versuri aici.

Generic franceza:

Nota: Urmeaza pe parcurs si alte posturi referitoare la acest desen, care vor veni ca si completare la acesta curta prezentare … asa ca sa va raspund de pe acum: nu, nu este tot, e doar inceputul… fiti pe faza!

Tag-uri:

  • Ada

    Ti-am zis ca il am. In italiana si japoneza.:D Imi pare rau ca nu gasesc obiectele din hartie pe care mi le facusem in urma acestui serial si pe care le tineam in caietul cu lista simbolisticii florilor.
    Unul dintre cele mai frumoase animeuri ever!

  • baby.rux

    Si tu ti-ai facut obiecte de hartie?:)) Eu aveam cheia… si doua portrete ale Lidiei. Din pacate nu stiu daca au supravietuit “curateniei” alor mei (le-am avut intr-un bloc de desen si nu stiu daca l-au aruncat:((
    ).DAR!!! eu am flori… muuulte flori: vreo 45 de “recipiente”(pentru ca unele sunt inca la prins)numai cu flori pe balcon- si tu stii ce balcon am eu. Nu ma pot abtine… acum vreau sa imi iau niste pansele… si nu ma las pana nu imi iau macar 1.. 2. -spre disperarea lui Mami.

    Stiu ca il ai(si il vreau si eu si in jap si in it).Iti dau eu varianta in franceza.. TANANA!!!(mai multe detalii iti dau pe mail).

  • rha

    De Lidia ma ruga si Ramo sa scriem :P I-am zis de atunci ca o sa scrie despre el sigur una din voi doua :))
    Ramo, ma amenintasei cu o poza pt Lidia, o asteptam :*

  • Nessaja

    Se poate descarca dual-audio italiana-japoneza de pe TNTVillage, search “lulu”. Pe site-ul Lulu.altervista.org se pot descarca generice audio si video.

  • Ramona

    nu mai stiu care a fost prima: lidia sau sandy bele…cert e ca sunt primele desene animate…( de acest gen…deoarece am crescut cu mihaela..miaunel si balanel..etc) pe care le-am vazut..
    mda..am o poza undeva aks…cu lidia ..f veche..alb negru..dar nu reusesc sa o gasesc..cand voi intra in posesia ei. ti-o trimit ralu..
    lidia in juru lumii mi s-a parut poate cel mai educativ serial animat..deoarece te invata f multe despre lumea plantelor, despre flori..si cred k si acum mai avem de invatat …asa ca il vreau si eu :P

  • baby.rux

    Primul a fost Lidia(1979/1980)- difuzare pe tvr2 (cred ca tot primul pentru ca atunci cand Lidia se termina, Sandy era pe la episodul 40(ceva de genul:P)
    Tnx Nessaja:) pentru info!
    Am o supriza Ramo.. sa ne urmaresti de maine cu atentie:), de fapt e valabil pentru toata lumea..:P suntem pline de surprize:D (si mult entuziasm as adauga:P)

  • deea

    buna la toti.am 27 de ani si am urmarit cu drag acest serial .v-a rog din tot sufletul sa m-a ajutati sa gasesc versiunea in limba romana as vrea sa i arat fetitei mele ce inseamna un desen adevarat. nu naruto si spioanele . v-a multumesc si ajutati-ma sa il gasesc

  • baby.rux

    Buna Deea!!Bine ai venit pe blog:). Nu stiu daca gasim pe undeva varianta in romana, dara daca te ajuta noi publicam in fiecare zi de luni pana vineri cate un episod din Le Tour du Monde de Lydie (varianta in franceza, pe care am urmarit-o si noi in ’90). Fiecare episod vine impreuna cu un rezumat destul de amplu, care practic ii ajuta pe cei care nu se descurca cu limba franceza.
    Poti urmari episoadele si accesand categoria VIDEO, sau Hana no Ko Lunlun din mebiu, in stanga.

    Daca mai ai intrebari, sau e ceva neclar da-ne un mail pe adresa : desenelecopilariei@gmail.com

  • Liliana Asmarandei Nouroozi

    Vreau si eu acest serial, dar in limba romana.
    Mi se pare ca este interesant si as vrea ca sa-l vada si fetita mea mai mica. As vrea sa-l vad si eu .
    odata incepusem o poveste asemnatoare,dar nu am mai continuat-o.

    Cum as putea sa am acest serial?
    Noi suntem in Iran din cauza aceasta nu am auzit de acest serial nici acum.

  • Liliana Asmarandei Nouroozi

    Odata am scris o poveste asemanatoare, dar nu am mai continuat-o si imi plac ideile care sunt asemanatoare

  • Pingback: La multi ani, Lidia si floarea cu 7 culori! | Desenele Animate ale Copilariei :: Sandy Bell, Sailor Moon, Candy Candy, Lidia()

Parteneri

  • AnimationMagazine.eu
  • Edge and Back